Müdigkeit

Müdigkeit
f tiredness, weariness; (Erschöpfung) fatigue, exhaustion; keine Müdigkeit vorschützen! umg. it’s no use pretending to be tired; fig.(mach schon) come on, get on with it!
* * *
die Müdigkeit
wearisomeness; weariness; tiredness
* * *
Mü|dig|keit ['myːdɪçkait]
f -, no pl
(= Schlafbedürfnis) tiredness; (= Schläfrigkeit) sleepiness; (= Erschöpfung) weariness, fatigue, tiredness

die Mǘdigkeit überwinden — to overcome one's tiredness

gegen die Mǘdigkeit ankämpfen — to fight one's tiredness

umfallen — to drop from exhaustion

alle Mǘdigkeit fiel von ihm ab — all of his tiredness melted away

nur keine Mǘdigkeit vorschützen! (inf) — don't (you) tell me you're tired

* * *
die
1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) fatigue
2) weariness
3) tiredness
* * *
Mü·dig·keit
<->
[ˈmy:dɪçkait]
f kein pl tiredness
[nur] keine \Müdigkeit vorschützen! (fam) don't try and tell me [or pretend] you're tired!
vor \Müdigkeit from exhaustion
mir fallen schon vor \Müdigkeit die Augen zu I'm so tired I can hardly keep my eyes open
* * *
die; Müdigkeit: tiredness

ich könnte vor Müdigkeit umfallen — I'm so tired I can hardly stand

[nur] keine Müdigkeit vorschützen! — (ugs.) it's no use saying you're tired!

* * *
Müdigkeit f tiredness, weariness; (Erschöpfung) fatigue, exhaustion;
keine Müdigkeit vorschützen! umg it’s no use pretending to be tired; fig(mach schon) come on, get on with it!
* * *
die; Müdigkeit: tiredness

ich könnte vor Müdigkeit umfallen — I'm so tired I can hardly stand

[nur] keine Müdigkeit vorschützen! — (ugs.) it's no use saying you're tired!

* * *
f.
tiredness n.
weariness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Müdigkeit — Müdigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Müdigkeit — ist ein subjektiver Zustand, der meist aufgrund von Schlafmangel entsteht und als Erschöpfung wahrgenommen wird. Chronische Müdigkeit kann zudem Symptom einer Erkrankung sein. Inhaltsverzeichnis 1 Physiologische Müdigkeit als Schutzmechanismus 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Müdigkeit — Müdigkeit, s. Ermüdung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Müdigkeit — Mü̲·dig·keit die; ; nur Sg; der Zustand, in dem man am liebsten schlafen möchte <eine große, wohlige, bleierne Müdigkeit; jemand wird von Müdigkeit befallen, ergriffen, übermannt; Müdigkeit verspüren; die Müdigkeit von sich abschütteln; gegen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Müdigkeit — Überdruss * * * Mü|dig|keit [ my:dɪçkai̮t], die; : Bedürfnis nach Schlaf oder Ruhe: eine große, tiefe, bleierne Müdigkeit; sie konnte vor Müdigkeit kaum die Augen offen halten. * * * Mü|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. müde Beschaffenheit 2. Ermattung,… …   Universal-Lexikon

  • Müdigkeit — die Müdigkeit (Mittelstufe) Zustand, in dem man schlafen möchte Synonyme: Schläfrigkeit, Ermüdung Beispiele: Er konnte sich vor Müdigkeit kaum auf den Beinen halten. Er hat seine Müdigkeit schnell überwunden …   Extremes Deutsch

  • Müdigkeit — a) Ermüdung, Ruhebedürfnis, Schlafbedürfnis, Schläfrigkeit, Übermüdung; (ugs.): Bettschwere. b) Abgespanntheit, Entkräftung, Erschöpfung, Kraftlosigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Zerschlagenheit; (geh.): Ermattung; (ugs.): Schlaffheit, Schlappheit;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Müdigkeit — nuovargis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinės ir psichinės būsenos pokyčiai, atsirandantys po tam tikrą laiką trukusios veiklos. Nuovargio išraiška – specifiniai subjektyvūs pojūčiai, objektyvūs fiziologiniai ir… …   Sporto terminų žodynas

  • Müdigkeit — nuovargis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sumažėjusio pajėgumo, nepatogumo būsena po intensyvių, didelių ar ilgų fizinių ir psichinių krūvių. atitikmenys: angl. fatigue; tiredness vok. Ermattung, f; Ermüdung, f; Erschöpfung,… …   Sporto terminų žodynas

  • Müdigkeit, die — Die Müdigkeit, plur. car. der Zustand, da man müde ist; doch nur in der ersten eigentlichen Bedeutung. Vor Müdigkeit nicht gehen können. Bey den ältern Oberdeutschen Schriftstellern mit einer andern Ableitungssylbe die Muade, Mothe, im Theuerd.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • -müdigkeit — mü|dig|keit, die; : drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass eine Sache Verdruss bereitet, sie zu Überdruss führt: Staats , Zivilisationsmüdigkeit. * * * mü|dig|keit, die; : Grundwort in Zus. mit der Bed. Überdruss; Verdruss, z. B.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”